Un hombre a bordo de su vehículo fue embestido por un camión y trasladado de urgencia al hospital, entrando en coma inducido, y cuando despertó semanas después, se dio cuenta de que cuando abría la boca para comunicarse hablaba en mandarín.
Se trata de Ben McMahon, quien aprendió los conceptos básicos del mandarín durante la escuela preparatoria, y aun cuando no contaba con fluidez para hablar el idioma, cuando despertó del coma inducido se sintió frustrado al descubrir que nadie podía entenderlo, a excepción de una enfermera china.
Se percató de que durante una semana en el hospital nadie lo entendía cuando hablaba, pese a que no titubeaba ni vacilaba al hablar, simplemente articulaba su diálogo interno, que misteriosamente cambió del inglés al mandarín.
De acuerdo con neurólogos, para los angloparlantes, la mayor parte de la memoria para los idiomas está en el lado izquierdo del cerebro y por alguna razón, los hablantes del mandarín utilizan los dos hemisferios del cerebro, más que su contraparte inglesa promedio, por lo que debido a que Ben recibió la mayor parte del impacto en el lado izquierdo de su cerebro, el lado necesitaba descansar y repararse, lo cual ocasionó el cambio de actividad del lenguaje hacia el lado derecho, lo cual permitió a Ben hablar el mandarín naturalmente.
Fuente: Excélsior